Assuming it gives the refund properly in all cases (I made a note to do some testing, since some claim they don't see the refund), there is still a difference between this and Banish. Arguably, Vortex's effect pre-Transfigure is the DESIRED effect in most situations (removes roadblock without giving nora for spells). While post-Transfigure, the Banish type effect is the desired effect (removes roadblock and most likely preventing redeploy). Of course, the general suggestion of relocating the unit near the Avatar (post-transfigure) would generally be the opposite of what you'd want as the player using Vortex, thus is not exactly the best fix.
Please don't listen to the QQ brigade on this one. It's an interesting mechanic that rarely comes up. No need to change.