When you loot an opponents chillshard, the opponent still chills you with psychic damage. I don't think that is WAI.
Guess it was codded to affect units of the opponent of the equipment owner, rather than the equipped unit owner. Nice find sensorate!