When you say something in chat (tested in global) there are very big spaces between your name, guild, and what you're saying (on my screen anyway). Not really big, but hey.
Ah - ignore this. For some reason the client was full screen the first time I loaded it, which was causing this.