Got this question asked on reddit but I don't have a PS4 to know for sure how it works. https://www.reddit.com/r/Poxnora/comments/6d5rdo/how_do_i_earn_aspect_of_death_rune/
Seems to be a bug, i cant make it in PC client either. i cant forge ANY legendary in the PC client, tried spells, champions rare,exotics works or atleast have the shard cost and the forge button but Legendary acts like Limited made a bug report with some huge pics .-)
The rune manager filters are super weird. Legendary and limited filters are actually REVERSED! Legendary is limited and limited is legendary. Also make sure you have *forgable checked.