it's because he is yelling it like tRAItOR similar to how you can hear different things depending on what cues are telling you to hear, obviously we can't see his mouth so your brain autocorrects what you hear to raider.
Some of the audio clips used are also modified to be slower, deeper, or whatnot; which can (de-)emphasize certain syllables and consonants more. This can impact how your brain interprets later usage even if that modification is removed. I, for example, still heard "traitor" up until a certain point, then got "raider" in my head due to one of the modified clips and started hearing that a bit more even with less modified sound clips.
I assume you're being dramatic, there weren't any romantic or homosexual overtones there (I would know, I am one).
Oh yeah, I get the platonic stuff, it's just that I'm used to most people only understanding love as being romantic (as opposed to all of the various forms of love...).
