Maybe it died from "decaying damage" in this case (or at least game thought it got killed by decaying damage). And "Quest:Kill Enemy" didn't activate at all? I assume so, because I don't see "...completed the quest" in the log. Therefore its not a bug.