The UI in-game is not expanding correctly to the right when a champ has a lot of passive abilities but it does work correctly if it has a lot of active abilities.
