not that anyone can really help you, I am none the less still curious. can you take a screen shot of the graphic error?
We mostly hang out in Discord and there's not really a list of visual errors like that because nobody made one.
This issue arose because the new client required all old effects to be "translated." The problem is that most effects needed to be manually adjusted further for proper display after translation and many simply haven't been fixed.
don't worry any day now we are going to hear from the dev about all the hard work they been doing over the last 2 years.