It cant be fixed. With the current engine it is not possible to make the client distinguish between you and an ordinary opponent/spectator.
you can use the icons to let your friend know where it is. you know the field 1 2 3 4 and the skull and bones .