Pounced at the shrine with both tigers- tiger 1 was successfully relocated adjacent to shrine and made an attack. tiger 2 (selected) was relocated to the target square, where it could not make an attack. Note that the boghopper shaman is blocking the top left corner of the shrine. I don't know if this problem is also in the live version.