You might alsoo quote Markoths posts so Senshu will know wtf is going without having to read the thread too deeply.
I looked into this and first of all nora gem will not relay the Luminescence from a champion that got it from nora gem. Second the only way I can see this happening is using Imbue Luminescence on Crystal Howler and then have a Jakei and a Crystal Phoenix nearby. In any case I tried to reproduce the results as reported in the OP and had no luck. For something as complicated as this more details about what occurred are needed.