When a champion is attacked by someone equipped with Sword of Shadows they receive a special debuff that gives -2 damage and lasts 3 turns. If the champion dies while under the effect of this debuff, a Shade is created in its place.
I feel like the Sword may be bugged then. Last night I tested it with a BG of mine but it didn't work. Or maybe its because I one rounded my opponents champion?